The shops (open) at 9 o'clock and (close) at 5.30.

The shops open at 9 o'clock and close at 5.30.

Объяснение: Present Simple, так как речь идет о графике работы магазинов, т. е. о регулярном действии