какая особенность русской речи проявилась в словосочетаниях *во синии моря*. *за оболоком* и т. д.

Тут проевляется богатство русского языка, разные склонения, древне-русские слова

Особенность диалекта - "во синии моря", "за оболоком". Также, эти выражения восходят к старославянскому языку.