пословицы про девочку

ҚЫЗ ӨССЕ ЕЛДІҢ КӨРКІ,
ГҮЛ ӨССЕ ЖЕРДІҢ КӨРКІ. 

ҚЫЗҒА ҚЫРЫҚ ҮЙДЕН ТЫЮ.

БІР ЖАҚСЫ ҚЫЗ ЕКІ ЖАМАН ҰЛҒА ТАТИДЫ. 

ӘКЕГЕ ҚАРАП ҰЛ ӨСЕР, ШЕШЕГЕ ҚАРАП ҚЫЗ ӨСЕР. 

Ақылды қыз білімге жүгінер, ақылсыз қыз сөзге ілігер.

Чего девушка не знает, то ее и красит.
РусскаяЛучшая девушка выходит из убогого шалаша.
ТуркменскаяНе выбирай в дождь коня, а в праздник жену: каждая лошадь в дождь блестит, и каждая девушка, разодетая к празднику, кажется красавицей.
ТаджикскаяХорошие кошки не водятся на кладбище, хорошие девушки не водятся в харчевне.
ВьетнамскаяДаже самая красивая девушка Франции может дать только то, что у нее есть.
ФранцузскаяХвастливая девица на пиру осрамится.
УзбекскаяДевичья слеза — что роса на восходе солнца.
Русская