Предмет: Қазақ тiлi, автор: koketka2004

Пожалуйста помогите))) , а то мама кричит уже)))
нужно 5 пословиц про хлеб на казахском  с переводом на русский язык 


maletinaregina: у тебя?
koketka2004: хорошо жду
maletinaregina: какой у тебя логин?
maletinaregina: ???
koketka2004: а ты тут две пословицы одинаковые написала
maletinaregina: ну их же там 5 все ровно получается,по ошибке я 6 написала и 6 -ю я дважды написала
koketka2004: ааа понятно
maletinaregina: рада помочь,обращайся
koketka2004: milashka.sladkaya.1996
maletinaregina: все кинула авторизацию

Ответы

Автор ответа: maletinaregina
3
Жұмыс ауыр болса да нан тәттi.
       Трудна работа, да сладок хлеб. 
Дастарқанда наны жоқтың, тамағының сәні жоқ.
       Стол без хлеба смотрится бедно. 
Тарысы бардың тауығы.Было бы пшено, а куры примчатся.  Қарны ашқанға қара нан да май татыр, шөлдегенге қара су да бал татыр.
       Голодному – черный хлеб покажется маслом, жаждущему – сырая вода покажется медом. Жұмыс ауыр болса да нан тәттi.Нан – тамақтың атасы.
       Хлеб – отец всей пищи (Хлеб – всему голова). 
       Трудна работа, да сладок хлеб. 

koketka2004: Спасибо тебе)) вот только самая последняя пословица это дополнение к пословице??
koketka2004: Трудна работа да сладок хлеб?
Интересные вопросы
Предмет: Математика, автор: AngelinaFrolova1
Два медвежонка нашли круглую головку сыра. Хотели поделить её поровну, но не сумели- каждый боялся, что другому достанется больше. Вдруг откуда ни возьмись подошла к ним лиса. - Давайте я вам поделю сыр поровну. - Вот хорошо-то! - обрадовались медвежата. -Дели! Лиса взяла сыр и разломила его на две части, но так, что один кусок был больше другого. Медвежата закричали: - Этот больше! Лиса успокоила их: -Сейчас я всё улажу. Она откусила от большей части кусок, равный меньшей части. Теперь большим стал другой кусок. - И так неровно! – забеспокоились медвежата. - Ну, полно, - сказала лиса. – Я сама знаю своё дело! И она снова откусила от большей части кусок, равный меньшей части. Лиса продолжала так делить сыр, пока не наелась. Всего она откусила по 3 раза от каждой части таким же образом – откусывая от одной части кусок, равный другой части. А медвежата только чёрными носами водили туда-сюда, туда-сюда: от большего куска – к меньшему, от меньшего – к большему. Но вот куски сравнялись, а медвежатам почти сыра и не осталось: два маленьких кусочка по 20 граммов каждый. - Ну что ж, - сказала лиса, - хоть и помалу, да зато поровну! Приятного вам аппетита, медвежата! И, помахав хвостом, плутовка убежала. Ребята, определите вес головки сыра, найденного медвежатами.
Предмет: Математика, автор: belka290306