как понять гордость не по рангу?

Гордыня возникает, когда Материальное переводят в ранг Духовного. 

Вы сами поняли, что нельзя перемещать ГОРДОСТЬ в ранг ГОРДЫНИ.
То, что принадлежит Вам - это только то, что принадлежит Вам.
Другим: либо нет никакого дела до вашей Гордости, либо, если вознесёте её в ранг Гордыни, Вам её уменьшат... 

Гордится - это ГОРДЫНЯ.
Гордость - это ЧЕСТЬ. 

Будьте готовы к чужой щедрости, полученное от других не обязывет вас отплачивать тем же, получайте за то, что вы есть, а не за то, что имеете.

Это значит, что человек ещё ничего такого не сделала, а уже гордится.