приведите эквивалентные русские фразеологизмы.
Не змея,не рыба( индонезийская).
Ни муха, ни тесто ( татарская).
Ни здесь,ни там ( английская).